Værsgo. Hvad var det, jeg sagde?
- Paradis. - Ja. Paradis.
Strandet på en øde ø med alle Tampas strippere.
Hvordan kan jeg være så heldig? Verdens bedste nationaldag.
Det tænkte jeg lige præcis.
Ud af mit hoved.
- Shit... Hej! Hvad laver du her? - Du kender mig.
- Jeg får ofte nye venner. - Dejligt at se dig.
- Det er Brooke. Det er Joanna. - Hej. Fin bikini.
- Tak. - Hvad er det for en tatovering?
Den slags som 17-årige får.
Jeg kender Joanna fra klubben. Hun studerer psykologi.
- Hun kom for at undersøge... - Adfærdsmønstre.
- Hun analyseserede vores adfærd. - Det må have været spændende.
- Jeg kommer et par gange om ugen. - Hun er Kids bror.
- Søster. - Søster.
- Er det også en tatovering? - Hun har tatoveringer. En drink?
Hyggeligt at møde dig.
Hun er nuttet. Normalt er jeg ikke til blondiner.
- Hun er ikke vores type. - Er du ikke vild med hende?
Hun er lidt stiv i det.
Vi skal kneppe hende, ikke invitere hende ud.
Hun er en, man inviterer ud. Det er det, jeg forsøger at sige.
Hvis du beslutter dig for at dele, så kender du mit nummer.
- Du ved, hvad jeg er vild med. - Ja. Du er bare ikke til det hele.
Jeg begyndte at snyde i 7. klasse for underholdningens skyld.
Jeg burde slet ikke have gået i high school.
Tror du ikke på uddannelse?
Fuck uddannelse. Mit barn skal bare se "Mad Money".
Han skal lære alt om aktiemarkedet og om Ameritrade.
Når den lille lort er 18 år, så tørrer han sig i røven med penge.
Jeg fatter ikke, hvorfor der ikke er flere, der gør det.
Sådan er det i USA.
Her er folk dumme.
- Jeg håber, at jeg skal føde dine børn. - Du skal være velkommen, kære.
Hvis du vil, kan du får Dallas' nummer. Han starter som lifecoach.
Det vil du få en del ud af. Jeg så den stærke kemi imellem jer.
- Undskyld. - Så du også den? Hvad skete der lige?
Hvordan ville hans unger se ud? De ville rende rundt i slangeskindsbleer.
De siger ofte noget dumt. Glem det.
Det har jeg gjort. Jeg tænker bare over Adams valg.
Jeg forstår heller ikke, hvorfor jeg gør det.
Når du står på scenen, giver det mening. Du er dygtig.
Betyder det, at du så mig danse?
Det er godt at vide.
Ja. Det må være en vild følelse.
Jeg forstår godt, hvorfor du har gjort det så længe.
Adam er anderledes. Han havde et football-stipendium.
For et år siden kom han op at slås med sin træner.
- Den første time den første dag. - Det nævnte han.
Jeg forsøger at forstå hans valg.
- Det er nemt at forstå. - Hvorfor?
Vil du have noget strippervisdom? Er du klar?
Han er 19 år.
Kvinder, penge og spas.
- Du har nok ret. - Jeg passer på ham.
- Okay? - Okay.
- Kommer du i aften? - Nej.
- Jeg har ikke lyst til at se det igen. - Du kunne jo lide det.
Jeg har set alt for meget.
Jeg har fået fortalt Big Dick Richies pik er lavet af guld
Giv en hånd til Virgin Kid han gør alt hvad I beder om
Mike har et stang som I vil elske
Den er så stor at den skal løftes med en solid tang
Må jeg høre jer en to tre fire
Lad være med det.
Det var ikke mig. Det var ham. Jeg følger ham bare hjem.
- Hej, brormand. Tak. - Han er så stiv.
Hej, hvad så, makker? Beklager. Vi ses, Kid.
- Hvad så? - Er det Paul?
Ja.
- Smut nu. - Går det godt?
- Tak, fordi du fulgte ham hjem. - Jeg holder bare mit løfte.
Pas på dig selv.
Hvordan går det i skolen?
Fint.
Hvad er det nu, du læser? Samfundsfag... sociologi?
Sagde du samfundsfag? Går jeg stadig i folkeskole?
Nej. Psykologi.
Hvornår er du færdig med psykologi?
- Om seks uger. - Seks uger?
Så er jeg færdig som psykolog. Nu skal folk af med penge.
Det er stort! Mig får du ingen penge af.
- Jeg ville ikke tage dine penge. - Jeg er også helt ude at skide.
Det er ikke så slemt.
- Åbner du din egen praksis? - Du stiller en del spørgsmål.
- Et rigtigt sludrechatol i aften. - Et sludrechatol?
- Må jeg ikke stille spørgsmål? - Du behøver ikke at sige noget.
- Du skal bare se godt ud. - Hvad er det nu, du hedder?
Jeg smutter. Jeg ringer til dig.
Smut med dig.
Jeg tager højde for holdbarheden. Jeg er ikke ung og smuk for evigt.
Stripper-shoppecentre. Super ide.
Jeg ser Carleton Sheets' tv-program. Jeg har læst "Rich Dad Poor Dad".
Jeg deltog i Robert Kawasakis seminar... Kiyosaki.
Sådan! Dæmper I jer lige?
Dæmper I jer lige?
Nu klapper I fandeme i!
- Det er altså polyester, Richie. - Shit. Beklager.
Jeg har en meddelelse. Også til Tarzan. Kom ud i lyset.
Jeg har længe sagt, at det er en særlig aften. Nu skal I bare høre.
Selv om orkanen har raset, har Herren velsignet The Kings of Tampa i sommer.
- Må jeg bede om et "amen"? - Amen!
Vi har talt en del om markedet og muligheden for -
- at dele vores show med resten af verden.
Den 1. september er vi ikke længere The Cock-rocking Kings of Tampa.
Nej, sir, nej, ma'am. Vi bliver...
...the Cock-rocking Kings, der boltrer sig på 370 kvadratmeter -
- på Miamis bedste placering ved stranden!
Big Dick, frem med slangen. Tito, ring til dine spanske slægtninge.
Er du klar til det helt store, Kid?
Er du klar til at spille på stranden, Tobias?
Husmødrene bliver vilde med dig, Ken. De vil elske dig.
Tarzan, vidste du, at man kan svinge sig i træerne fra Tampa til Miami?
Min bedste ven! Månen er inde for rækkevidde.
- Den er inden for rækkevidde. - Sker det virkelig?
Det kan du bande på. Det er nu.
Fint.
Jeg kunne ikke engang have drømt om det uden dig.
Vi gør det sammen. 7,5% af hele omsætningen.
Mener du ikke 10%?
- Tillykke, Kid. - Tak.
Hvis du er interesseret, kan du sælge sammen med mig.
- Du får halvdelen. Det er godt betalt. - Bueno.
Vi taler om det senere.
- Hvem er det? - Nora.
Hende kan du godt undvære i dit liv.
Hej, skat. Hvad laver du?
Jeg er til fest. Jeg har lyst til at skride.
Skal jeg ikke hente dig? Jeg kan tage en gave med.
Hvad?
Jeg har noget.
Kom nu.
Okay. Jeg ringer til dig.
- Det er Herman. - Hej, Herman.
Han kan godt lide dig.
Hej.
- Hej. - Vi vil gerne bestille.
Det er en sød gris.
- Hvad vil I have? - Ecstasy.
Hvis I tygger den, går det hurtigere.
Du vil fucking elske det. Fucking Miami, mand.
- Hvordan har I det? - Det er en vild orkan.
Smuk.
- Min hustru har flotte patter. - Hvad?
Min hustru har flotte patter.
Ja.
- Kast dig over dem. - Er det en fucking joke?
Mærk dem. De er helt fantastiske.
Kom.
- Det er okay. Gør det. - De er ægte. Det sværger jeg.
Er det ikke rigtigt?
- Er det okay? - Hun elsker det.
- Jeg fucking elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Jeg fucking elsker dig, mand. - Du er noget fucking særligt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
AUGUST
Hej.
- Hvad siger du? - Er det din?
Om det er min? Ja!
- Det er lige dig. - Kom, vi skal fejre det. Kom!
- Kom. - Kom.
Kom så. Kom her.
- Kalder du på mig som en hund? - Hvem gjorde det?
Skal jeg sige noget til ham? Det gør jeg gerne.
Jeg har set dig strippe. Fortæl mig om det at være entreprenør.
Du skal udtale det med fransk accent. Du kender detaljerne.
- Mit mål er at sælge håndlavede møbler. - Håndlavede møbler?
Du må være god med dine hænder.
- Det sagde jeg ikke. Det gjorde du. - Det gjorde jeg.
Det er mange ting. Hvis du kunne vælge at lave det, der gør dig glad...
- Hvis man ser bort fra pengene. - Så ville jeg bygge møbler hver dag.
Ville du? Borde og stole?
Det hele. Det skal være unikt og ikke en kopi, som man ser hos andre.
Hallo! Jeg har ikke en mand, der selv kan bygge møbler.
- Har du dit eget firma? - Når jeg får et godt lånetilbud.
Jeg har sparet sammen i seks år. Hvorfor tror du -
- at jeg har gang i de latterlige ting såsom at strippe?
- Jeg har sparet 13.000 dollar sammen. - Det er mange endollarsedler.
- Og femdollarsedler. - Ingen tyvedollarsedler?
Du vil ikke vide, hvad jeg skal gøre for at få dem. Jeg kan vise dig det.
Så det bliver Miami?
- Du skal ikke være sur. - Jeg blander mig ikke.
Jeg kan ikke lide det.
Har du lige taget imod et af mine råd?
Ved ikke at blande mig? Jeg har ikke noget valg.
- Var det ikke det, jeg sagde til dig? - Skal jeg rose dig?
Er det vores første skænderi? Lad os blive gode venner igen.
- Jeg kan ikke lide at være sur på dig. - I får det sjovt i Miami.
Glem ikke de mennesker, der eksisterer i dagslyset.
- Dem, der ikke er vampyrer. - Er du ikke vampyr?
Så vil det slet ikke gå imellem os.
- Er du vild med vampyrer? - Lidt.
Skal vi tage ud at spise engang? Noget mad.
Inviterer du mig på date?
Nej. Hvis du ikke vil have, vi kalder det en date, så nej.
- Jeg ved ikke rigtig. - På grund af ham der flyttede?
Paul og jeg forsøger at finde ud af det.
- Hvordan går det? - Giver du mig også råd om det?
Jeg knalder ikke min brors strippervenner for sjov.
Hvem har dog sagt noget om det? Jeg talte om at være venner.
- Min dør er altid åben. - Bager du på min søster?
Nej, men hvis jeg gjorde, hvad fanden ville du så gøre ved det?
Ikke mig, men hende. Lad os tage en mere.
- En mere. - Det går ikke.
Vi skal strippe for en søsterforening. Om en halv time.
500 dollars for at gnubbe vores kugler.
Jeg gik ned på en Kappa-tøs.
- I må hygge jer. - Vi kan ikke skændes på den måde.
- Vi må ikke skændes. - Jeg har nøglerne.
Du har ikke nøglerne. Det har jeg. Nej, det har hun. Kom.
Hej, bor du her? Hvad hedder du?
- Kim. - Kim, vær venlig at flytte dig.
I har fået klager om støj og druk blandt mindreårige.
Er alle 21 år? Jeg må desværre bede om id-kort.
Følg med.
- Er I alle 21 år? - Ja.
Hun er helt klart ikke 21 år. Hvornår er du født?
- Den 20. maj 19... - Det tænkte jeg nok. Sæt jer ned.
Vi skal være her et stykke tid.
Spred benene. Du har vel ikke noget skarpt -
- som jeg kan stikke mig på? Det er godt.
For det har jeg.
- Har du givet min kæreste ecstasy? - Nej.
- Har du givet min dame ecstasy? - Fuck af.
Okay... cool.
Fjern jer! Vi går nu! Kom, Adam!
Fjern jer!
Kom så!
Hvad fanden har du gang i? Du giver fremmede piger piller!
Shit! Jeg glemte min taske. Vi må vende om.
- Vi tager ikke tilbage. - Mine fucking piller er i den!
Tobias har givet mig pillerne, som vi skal sælge!
Hvorfor giver Tobias dig piller? Hvor mange?
Det ved jeg sgu da ikke. Omkring 100?
Omkring 100 eller 100? Det er 1.000 dollar, du skylder ham.
- Fuck det! - Hvad mener du?
Jeg får procenter. Dallas giver mig procenter i Miami.
Jeg skal ikke bekymre mig om 1.000 dollar. Fuck, det var vildt!
Fuck.
- Smutter du? - Nej, det gør jeg ikke.
Hvad laver du her? Jeg troede, du var flyttet.
- Jeg besluttede mig for at blive. - Fedt! Hvad så? Mike.
- Ryan. - Hyggeligt at hilse på dig.
Ryan er min forlovede.
Hvad?
- Tager du pis på mig? - Jeg går på toilettet.
I har vist en del at tale om. Jeg skal også ud at glo i spejlet.
- Fint. - Vi ses, skat.
Okay... jeg er ikke...
...okay, fint.
- Det var godt at se dig. - Se, hvad katten har slæbt ind.
Hvad er der sket?
- Intet, det var fucked up. Beklager. - Fucked up? Beklager?
- Vil du ikke sige mere? - Vil du gerne tale om det?
- I fik altså ikke jeres honorar? - Jeg glemte at bede om det.
- De kastede ølflasker i hovedet på os. - Det har mit ry ikke brug for lige nu.
Undskyld. Fucker vi dit ry op?
Jeg troede, at det var Kid og mig, der er skyld i, du kan flytte lokaler?
- Hvad sagde du, mester? - Det hørte du vist godt.
Har du set dig selv, gamle ven?
Der er ingen, som udøver mirakler på mit hold.
Kun dig, ikke sandt... gamle ven?
Hvad tænker du på? Bider den hånd, der forsørger dig.
Du forsørger mig ikke, Dallas.
Jeg kan gå ud ad døren lige nu og få en del mere end 7,5%.
- Undskyld, det plejede at være 10%. - Det gør du bare ikke.
Det gjorde du ikke. Og det gør du heller ikke.
- For det kan du nemlig ikke. - Det kan jeg ikke? Okay.
Du må forholde dig til virkeligheden.
- Hvad så? - Den der pakke, du gav mig.
- Den er væk. - Godt.
- Den er pist-væk. - Har du mistet den?
- Det må du bare fikse. - Vi finder ud af det.
- Du må finde ud af det. - Rør mig ikke!
Anciennitet betyder ikke en skid her.
Du er det værd, som du fisker op af deres pung.
Vil du have en større andel? Så find på noget nyt. Du bliver ikke yngre.
Hvad fanden har du gang i? Du skal være sømand.
Der er fuld af kvinder, som er gift med marinesoldater.
Jeg følger dit råd. Jeg har fundet på noget nyt.
Perfekt date-tidspunkt.
Fortæl mig astronauthistorien.
- Jeg mødte en fyr... - Sådan, Mike!
Godt gået, mand!
Vi skal være fucking stive i aften.
Mike!
Åbn døren!
- Mike! - Øjeblik!
- Hej. Havde du det sjovt i går? - Hvad?
- Havde du det sjovt i går? - Ja. Hvad så?
Er Adam her? Han lagde nogle underlige beskeder.
Han var fucked up. Jeg kan ikke få fat i ham.
- Han er her. - Cool.
- Hvor er han? - Ovenpå.
Han er sammen med en...
Kid!
Adam?
Kom! Stop, han har det fint. Han trækker vejret.
Hvad fanden har han taget? Vågn op, Adam!
- Hvad har du gjort ved ham? - Han har det fint!
- Fjern dig, ellers slår jeg dig ihjel! - Han skal nok klare sig.
- Fald nu ned. - Hold kæft!
Jeg har gennemskuet dig, Mike. Du tror, du har styr på det hele!
- Fald ned, du er helt oppe at ringe. - Du er til grin! En 30-årig stripper!
- Godt, skrid. - Det gør jeg gerne. Vågn op, Adam.
Kom, Adam.
Adam...
Adam, du skal vågne! Det er min bror!
Lad mig bære ham ud. Stop.
Jeg kan ikke mere, Adam.
Er du med?
Kom, vi skrider.
Det er nok nu.
Motherfucker!
Fjern jer!
- Jeg er ked af det. - Fuck dig! Du bryder ind i mit hus.
- Jeg forsøgte at ringe. - Hvad fanden har du gang i?
Jeg sagde, de ikke skulle smadre noget. De arbejder ikke for mig.
- Undskyld. Vi leder efter The Kid. - Som I ledte efter her?
- Hvorfor leder I efter ham? - Han har ikke skaffet pengene.
Det er 100 piller. 1.000 dollar! Det har han vel.
Sagde han 100? Det var en hel pakke.
- Hvad skylder han? - 10.000 dollar.
- Hvad? - 10.000 dollar.
Jeg ved ikke, om han har mistet dem. Det er også ligegyldigt nu.
Du er nødt til...
...hvad skal jeg...
I kan overtage bilen, indtil han finder ud af noget.
- Jeg ved ikke... - Kom nu, primo.
Mine forbindelser godtager det ikke.
Vi kunne finde ham en anden dag.
Hvad gavner det? Han har ingen penge.
- Det er sgu noget lort. - Du skal ikke give ham mere.
Nej, han opfører sig også latterligt. En af os burde tale med ham.
Det gør jeg.
Hej.
- Jeg kan ikke få fat i Adam. - Han er okay.
Han bor her ikke mere.
- Hvor er han? - Han bor vist hos Nora.
Cool. Sig, jeg leder efter ham, hvis du ser ham.
Sikke noget pis! Skal vi virkelig slutte sådan?
Mener du det?
- Jeg har sagt det, jeg gerne vil sige. - Har du ikke mere at tilføje?
Jeg fik ikke et ord indført. Undskyld! Jeg dummede mig.
Det var ikke meningen. Jeg lovede at passe på ham.
Det gjorde jeg ikke. Undskyld. Du er den sidste, jeg vil...
Jeg tror på dig. Jeg ved, du er en god fyr.
Adam...
...ville gøre det, han havde lyst til.
- Jeg bryder mig ikke om din livsstil. - Jeg er jo ikke sådan.
Tror du... det er sgu ikke...
...er jeg måske Magic Mike lige nu?
Jeg er ikke mit arbejde. Det er ikke det, jeg laver.
Eller det er det, men det er ikke mig.
Derfor vil jeg til Miami. Jeg vil ikke være en 40-årig stripper!
Jeg vil eje noget.
Jeg har forsøgt...
Tror du ikke på noget af det, jeg har sagt?
Intet af det?
Spørgsmålet er, om du tror på det?
Miami bliver blot en større og vildere udgave.
Men held og lykke.
Hvis du tror på det, så held og lykke. Også til Adam.
Jeg bliver her.
Hej.
Jeg... vil sige tak for pengene.
Jeg ved, hvor meget de betød for dig i forhold til dit møbel-halløj.
Jeg...
...du får alle pengene igen. Det skal du vide.
Fint.
Om 20 år, så er du sikkert død, men så tænker jeg tilbage -
- på alt det, vi har opnået. Fuck! Hvor var jeg for tre måneder siden?
For tre måneder siden! Se mig nu.
Jeg kan ikke takke dig nok. Jeg var et nul.
Jeg kan kneppe dem, jeg har lyst til. Jeg har frihed takket være dig.
Jeg har det vildeste liv.
Og vi får det vildeste liv i Miami.
Kan du smile? Se på mig.
Jeg har kun en ting at sige. Skål for min bedste ven.
En fyr, der har givet mig mere, end jeg kunne drømme om.
Og for en strålende fremtid.
Kvinderne fra Tampa
Første gang I blev en del af mit liv
på mange forskellige måder blev I alle min viv
Kvinder ja det er jer jeg mener
Kvinderne fra Tampa
Selv om vi er nødt til at køre
er der noget I skal høre
Uanset hvor meget I elsker mig
vil jeg altid elske jer højere
Jeg elsker jer mere end I aner
I har fanget mig jeg er jeres slave
Der er ikke noget jeg kan stille op
Kvinderne fra Tampa
- Vi kunne være venner. - Hvad med en romance?
- Giv dem kærlighedens lange arm. - Min gode ven Andy.
Dallas gav den gas.
En fucking genopblomstring!
Det er pissefedt at være oppe på den fucking hest igen!
Er I klar til at give den hele armen og nedlægge dem?
- Hvor er Mike? - Han er smuttet.
- Mikey? - Han er smuttet.
- Hvad mener du? - Jeg troede, han skulle pisse.
Han gik ud ad bagdøren.
Mike!
Vi skal på nu!
Han kommer igen.
Fint. Kom her.
- Er du parat til at overtage tronen? - Ja, jeg er parat.
- Det har jeg ventet længe på. - Den er din.
Vi starter nu, og vi skal fucking mene det.
Kid er inde, Mike er ude. Vi nedlægger Miami.
Vi har tændt ilden i jer! Nu skal vi få regnen til at falde.
Kan det lade sig gøre?
For sidste gang, på denne scene, kommer jeres helt egne:
The Cock-rocking Kings of Tampa!
Hej, hvad laver du her?
Skal du ikke optræde?
Må jeg...
...jeg har brug for at snakke.
Okay. Kom ind.
- Jeg kom forbi... - Før du siger noget...
Da du var her i morges, havde Adam ikke fortalt mig -
- hvad du gjorde for ham. Det var mange penge.
- Det havde du ikke behøvet. - Det var ikke for hans skyld.
Det er ikke derfor, jeg kom.
Jeg tager ikke til Miami.
- Gør du ikke? - Du har ret.
Jeg er færdig.
Wow.
Hvad vil du så?
Ingen anelse. Jeg har brug for en ny plan.
Skal vi få noget at spise og tale om det?
Er det en date?
- Hvad ville "Tall Paul" sige til det? - Han har intet at sige mere.
Jeg har gjort det forbi med ham.
- Kunne han ikke lide morgenmads-mad? - Ikke lige så meget som mig.
Det er godt at høre. I så fald vil jeg gerne spise morgenmad.
- Okay. - Kom, vi skal have noget at spise.
Jeg kommer kun et sted. Mit yndlingssted.
De har de bedste omeletter, og de kender mig.
Du vil også få god mad. Vafler eller pandekager.
- Jeg elsker vafler. Kom, lad os gå. - De åbner først kl. 6.
Det er om syv timer.
Ja.
Hvad kan vi lave i syv timer?
Maia Bjørnmose www.primetext.tv